Annet Delis

Saved 3/24/14 6:40 PM to \"Cinema hall.\"

Foreign Souls. Movie. StarMedia. Psychological Detective story. 2009 - YouTube  See details »

 

Liked

Saved

43 more reposts
Video subtitles:
  • 00:00:24: Andrey Ilyin What do you think about this?
  • 00:00:32: What? There are three bullets in the body. One bullet is in the kitchen utensil.On the whole, there are four ones. This is too many for self-defense. Elena Shevchenko Okay. Take away the body. Glafira Tarkhanova
  • 00:01:06: Andrey Kuzichev Okay, go. Elena Kozhukhova See you. Good bye!
  • 00:01:31: In the film STRANGE SOULS A month before
  • 00:03:39: After Valeria Verbinina’s story“A Square of Love and Hate” Story by Valeruu Iliushchenko,Alina Semeriakova Production director: Aleksey Lisovets
  • 00:04:00: Director of photography: Vadim Savitskiy Production designer: Irina Gorshkova How are you today? Music by Daniil Yudelevich I don’t know. Will you come to supper? I don’t know, honey. Let’s go somewhere on weekend.
  • 00:04:32: Executive producer: Dmitriy Olenich I don’t want to go by plane. You know better. Producers: Galina Balan-Timkina,Vlad Riashin
  • 00:05:16: The number is currently unavailable. Good morning, Viacheslav Ivanovich. Good morning.
  • 00:06:04: In spite of all the difficulties facedby the bank’s management in its struggle for independence,we have achieved over 56 million rubles from the Trade Invest Groupthat has not become our partner. This has happened against the background that according to statisticsof the National Bank, the leading financial establishment of our segment have suffered losseswhich make over 56 billion rubles.
  • 00:06:30: The income of our bank wascaused by increase of client’s trust. Within the last six monthswe have managed to raise our gross credit portfolioto 1.125.950.000 rubles.
  • 00:07:06: Our bank continuesto fulfill its duties before the clients in what concerns the deposit agreements. I take this.
  • 00:08:08: The number is currently unavailable.
  • 00:08:41: Where are we going? Home. – Good afternoon.– Good afternoon. Viacheslav Ivanovich,some lady wants to see you.
  • 00:09:07: Uncle Slava! You! Oh! Uncle Slava it’s me! Get out of here. Wait, wait. Who are you? I am your niece Zhanna,I am from Gremiachinsk. I have just arrived. Mother died.I have sent you a telegram. Did you receive it? You did not talk to my mother, but those were old rows. So much time has passed.
  • 00:09:34: Let bygones be bygones. I do remember you. I remember you how you threw meto the ceiling, and I was laughing. Mother told me that you hadbecome quite a different man. But it seems to me, you haven’t changed. Uncle Slava. There is no workat all in Gremiachinsk.
  • 00:10:02: Last year I graduated from the university,specialized in management. Suddenly mother died.I decided to go to you. Oh! – Come in, come in.– Really? Hello.
  • 00:10:30: Who is this? This is my niece. My dear niece. Meet her, honey. Where have you come from? From Gremiachinsk.
  • 00:11:57: How’s Gremiachinsk? Oh, so many new things have appeared.Have you finished?
  • 00:12:02: Yes, yes. We have a supermarket,the internet – in the post-office. Three schools, a college,my university, where I studied. Are you going back to your roots? Honey, shut up.
  • 00:12:35: The number is currently unavailable. Uncle Slava, would you like some tea? Yes, bring some.
  • 00:13:21: Aunt Olia has gone to sleep. So what? It’s okay. Nothing. Good night.
  • 00:13:39: Wonderful! It brings accent to your neck. Show me please this watch. Which one? Where is it? – This one?– Yes. Ah, Marina, darling! My goodness!
  • 00:14:00: Could you hold her for a moment? Wow! I was not sure whether it was you.Then I have recognized you. Oh my god. Marina!Why are you here, an Australian soul? I don’t know. The wind has changed,now I am again in my native harbor. Have you had a kink again? Again, again. I will tell you everything,but not here. Let’s go somewhere. Okay, I am taking the pendent. Good. – One minute.– I am waiting for you. Come here, my dear girl. Oh, you are so nice. You are my… Let me introduce Lolita Fedorovna.
  • 00:14:30: Nice to meet you. Please give me this ring,put into a present package. Okay, Watch… don’t pack it, no. Okay. Who is this? Our niece Zhanna. Where do you come from? – Gremiachinsk, Aunt Olia!– From there. Olia, let’s go inside. Okay. Zhanna, wait for me in the car.We have to talk. Okay. Oh, Lolita Fedorovna,will you stay with Zhanna for a while?
  • 00:15:04: Don’t stroke her. She does not like it. This is Slava’s niece. His sister died,now the girl accompanies me everywhere. Is she following you? I don’t think so. – Good evening. Mochito, please.– And Cosmopolitan.
  • 00:15:42: A big shot, indeed. Get that highbrow! He came up to me on the beachand asked in broken English, “Excuse me, missis, how canI get to the Sydney-Opera.” But his appearance said eloquentlythat he came from the USSR.
  • 00:16:03: I replied, “What are you talking about,comrade? I am not married.” He was so surprised.This was how we met each other. We did not go to the Opera. We couldhardly wait until we get to the room. I am telling you, he’s a King-Kong. Really? He’s a beast.He brought coffee in bed there,
  • 00:16:30: he ordered oysters to the room,he pured me with champaign. And here he is like a silkmoth. He’s working, earning money. Olia, but I have nobody to talk to. Look, there is a guyresembling young Jean Renau. He must be a student. Girls in the dormitoryhouse must be fond of him.
  • 00:17:01: But after graduationhe will stay in the office from morning till night, earning money. Utter boredom! And Kuzia is already a general. Stop it! Oh. Yes. We have celebratedhis stripes in winter. And Galia is general’s wife now.She said good bye to diets. Now she is supposed to be fat. How does she look like?
  • 00:17:31: Well… So-so. Marina, my dear friend. Okay, take it. What are staring at? Take the car. I will tell Kolia to bring youwherever you say. And I will arrange things with your fright. Marina, you are… A fairy. I know. Go!
  • 00:18:55: Aunt Olia is back home.
  • 00:19:11: Did you have fun? Yes. It was wonderful.I haven’t seen her for ages. Let’s go somewhere tomorrow. Darling, I can’t. We have madean appointment at the salon.
  • 00:19:30: I should take care of my appearance. Are you having supperwith your partners and their wives? No. It just came over. You are late, baroness. You’re a fool, Pasha.
  • 00:20:55: Have you been to the editor’s house? Yes. So?
  • 00:21:04: They rejected it. They saidit’s not the format needed. Jerks. It is not the word.They publish bullshit. Voroninas. And here… I like Voronina. You’re my little fool.
  • 00:21:35: I love you too. I like your novel. It’s not a novel. It’s a dream in a dream. You’re my dream in a dream. I am afraid to wake up. I all the time imaginethat they will publish you, and give you some prize.
  • 00:22:02: And you will put on your jacket,the watch I gave you. Then I will be able to give yousomething as a present. You can do this. Take me away. Steal me, so thatmy husband did not find me. Pavel Proskurin. 28 years old.
  • 00:22:30: Unemployed. He used to be an actor. He has written a bookand is trying to publish it. He’s living on honoraria from films.He plays in mob scenes. He’s failure, a weak person.Women like this sort of men. You may go.
  • 00:23:02: What? What is it? The door is there.My secretary will give you the money.
  • 00:23:35: Ira! Yes, Viacheslav Ivanovich? Tea, coffee?
  • 00:25:19: – Should I bring the bags inside?– No, I’ll do this myself.
  • 00:25:42: – Where have you been?– I did the shopping. Where have you been? I did the shopping.
  • 00:26:09: Aunt Olia, what about the purchases? I’m not your aunt.
  • 00:26:53: Yes. Yes.
  • 00:27:02: Fire them all and close the firm. Where are you going?
  • 00:27:49: Happy Wedding Anniversary!
  • 00:29:08: Will you have some? Cheers!
  • 00:29:58: Hun, you should go.Or the carriage will turn into pumpkin.
  • 00:30:49: Aunt Olia is back home!
  • 00:31:53: Darling, excuse me. Good morning, Olga Nikolaevna. Here are toasts with honeyand omelette. Will you have some?
  • 00:32:03: Uncle Slava is gone. Uncle Slava did this,I only helped him a bit.
  • 00:32:51: God help you, attorney. Hello! A, Slava, hello! Do you want a lift?
  • 00:33:05: He cried like a baby.He was very angry with himself. He said that he was jealous.But whom can be jealous to? He has gotten so tired at work. And your Marina maddens him,although he has not seen her. Marina. Marina.
  • 00:33:37: Oh, I have forgotten.We are having guests today. Do you have any clothes besides this dress? Yes. This will do. This –not. Try this on. Yes. It’s not Genichesk here. Gremachinsk. What’s the difference? What will I put on?
  • 00:34:00: – No, aunt Olia.– Try this on. I will put on this one. And this fool has not signeda marriage contract. He was getting divorced tearful.Not because of grief. His wife tricked him.He was left with nothing. He’s a baboon. Who heard of thesecontracts twenty years ago?
  • 00:34:30: We all were eating pearl barley every day.And small sausages on weekends. Why would you worry? Is everything okay? Stop it. Is your income growing?Do you keep money on safe accounts? Your wife is getting prettierwith every day. You did not marry a stupid modelwho cared only about your money. Your marriage is firm and stable.
  • 00:35:02: In joy and grief. Yes. And only deathwill separate us. Okay, bye! Getlemen. Jesus loves us.
  • 00:35:34: It means that god loves us. The main thing is notto lose yourself on the way. The main thing is notto lose your money on your way. He speaks only about what he cares about. Big people have big problems. Oh! Yeah? Do you understand? I am a big man. Calm down, Bill Gates.You are big problems. Aren’t you?
  • 00:36:10: By the way, listen to an anecdote. Three well-fed women catch a taxi.They sit on the back seat. Suddenly the feel uncomfortable,too narrow. One of them says,“Look, girls. I have an idea. Let’s sit the way roofs are slated.”
  • 00:36:55: Oh, damn. I’m sorry. It’s okay. What’s this? Is this us in the photo?
  • 00:37:03: The tenth form. Fools! Who still believed in big and poor love. Okay. Will you tell me everything?Who is he? Where did you go? Oh, it has saved all of us.He optimized everything.
  • 00:37:31: Who wanted to work, is working.More, better, and cheaper. May all obstinate and creative go to hell. We have improvedour business during the crisis. Crisis is good. It purifies the chakras.
  • 00:38:02: Especially in what concerns the wives.How will she behave in hard time? What tricks will she play?But I for one feel sure about this. Mine is calm as a boa.He thinks that I will always be with him. It does not matter. Enjoy your life. Yeah. Take off, buy brilliants,roll in money. And don’t worry.
  • 00:38:35: I have three ones of your Pasha’s kind,they all live in parallel worlds. And my husbandsleeps the sleep of the just. No, no, you don’t get it.I was waiting for something. I thought I had a family.I wanted children so much. After so many attemptsI could give birth to a child.
  • 00:39:05: You know, don’t you? Yeah. Yeah. Ania lived only for a month. Then her brain trauma was revealed. She died, sleeping,with a smile on her face. And Slava was on business trip.
  • 00:39:34: He could not postpone it, though he knew what the diagnosis was. He saw how I felt. So, I don’t know,this all has happened somehow. Give it a thought.You had a month of happiness. And someone cannot even hope.Just emptiness.
  • 00:40:00: Okay, hush. Stop it.Hush. That’s all. Okay. Can you guarantee thatshe does not cheat you behind your back? Do you believe her? I trust in me.
  • 00:40:31: I am keeping an eye on her.If I know anything, I will kill both. No. There is a worse punishment:I won’t give her money. And I will kill her gigolo. It’s twenty years old.
  • 00:41:22: You are beautiful.
  • 00:41:57: Are we okay?
  • 00:42:35: Darling, we are late. Do you hear me? Olia! Yes. No.
  • 00:43:00: Wait a minute. Our agreement stays in force. Be careful, don’t kill him. Just bash him up. Badly. Why do you need his surname?You have his address and photo.
  • 00:43:32: Okay. Proskurin. Pro-sku-rin. Go there. Darling, are you coming? We have no time. Yes, I’m coming.
  • 00:44:15: The number is currently unavailable. I’ve forgotten my bracelet.
  • 00:44:30: – Olia!– Bracelet! – Leave it.– I’ll be in a minute. Take the taxi now. I must warn one man. Five hundred dollars. Okay.
  • 00:45:56: – Hello.– Good evening. – Hello.– Good evening, very nice to meet you.
  • 00:46:01: Thank you for coming. This is allI have created in the last 12 months. Really? Well… I will go and see. Yes, you’re welcome. Maybe. It’s a nice offer, isn’t it?
  • 00:46:50: What’s wrong, guys? Oh! Honey, what’s wrong? Everything’s fine, excuse me.
  • 00:47:03: Can you go faster? Let’s go faster, please. Come here! Jerk. Wait. The number is currently unavailable.
  • 00:47:31: Tak it! Take it! Let’s go!
  • 00:48:06: Are you Pavel? – Hello.– How did it go? Oh, Olga Nikolaevna, I have been calling you, but I could not get through. How is he? He’s fine. He’s alive. They hit him a couple of times. How? Not fatally. I will call you back later, okay? Darling, why are you so nervous?
  • 00:48:38: – Champaign.– Don’t touch me! Okay, okay. It hurts!
  • 00:49:01: Thank you. Turn away, rescuer. You better charge your phone. She worries.
  • 00:49:50: Do you like the novel? Is it interesting? Yes.
  • 00:50:26: It’s awful. – Where is Zhanna?– She has a day off!
  • 00:50:54: Good morning, Viacheslav Ivanovich. Good morning.
  • 00:51:20: Where’s Olga? She went to the lawyer. What?
  • 00:51:45: Good afternoon. Come in.
  • 00:52:08: Mom! Mom! You’re sick. You should go see the doctor. God, what a mad man. Record, stop, rewind. It reacts to the voice, switches on its own. It is very sensitive.
  • 00:52:35: It is easy-to-use, because it’s small. In some cases small seize is an advantage. Yes. I am buying it. Oh. Lady, you have given too much. It will go for two dictaphones.
  • 00:53:01: Oh. Lady, you have given too much.It will go for two dictaphones. Oh! Well, then give me two ones. I didn’t call her. I don’t want. When can I see you? I miss you. Hello. Damn. Hello, mouse. No, this is not a mouse.
  • 00:53:30: This is a cat. Do you understand? You must have dialed a wrong number. It was you who made a mistake, jerk.Do you see the bench? Have a seat. Sit down. Sit down!
  • 00:54:10: Well done. Now sit still. People will come to you. Sit still.
  • 00:54:38: Let’s go. Hello. Oh. Who’s done this? King-Kong has caught be with our barmen.
  • 00:55:02: Do you remember him, a boy in the café? It’s terrible. It’s not the worst. I was an idiot, I did not keep eye on his machinations. He put all his money on his family’s account. He has nothing, a zero. And this zero will be divided into two after divorce. I can’t believe. So, all I have is Lolita Fedorovna. Who is this? – The dog.– Yes, excuse me.
  • 00:55:32: It’s okay. I will fight. I will renew my connections.I will kneel before me. Olia, can you lend me some 5,000-6,000 dollars? Please. Surely, I can. Pasha! Finally!
  • 00:56:00: Olia! Olga, I can’t do like this any more. Please! He won’t dare.I will file for divorce. You can’t live with me. We don’t have money to live on. Love in a cottage? I have seen my lawyer. He said that half ofhis money is mine. He will give it to me. He won’t let you go. Yes. Why did you leave? I told you sit still. Now come up to the window.
  • 00:56:36: Look at the sky. And think well, do you want to see it tomorrow again? Was it him? Or? If I know you’re seeing someone else, I will kill you.
  • 00:57:11: I will kill you.
  • 00:57:42: 300,000 euros. For everything. I will publish your bullshitin a nice cover. If you like, if you’re afraid of me, you will disappear after this. If you don’t want, you may not disappear.I will not look for you.
  • 00:58:01: You’ll keep silence. Look. If you don’t do this, other will. Why me? It’s my revenge. Here is an advance, 100,000.
  • 00:58:30: That will be enough to live until the old age. You will risk once and have your future in your hands. I’m not a killer.
  • 00:59:03: You’re worse then that. You are weak-willed and cowardly scum. That is why you will take this money and this gun, you will go in the evening to the shop on Latyshev street.
  • 00:59:30: She will be there. How do you imagine this?
  • 01:00:02: Very simple. There’s too little place for parking near this shop. So, she leaves the car in a blind alley nearby. This is a perfect place. There are no witnesses, nobody.
  • 01:01:13: I cannot. You can. It’s not more complicated than fucking another man’s wife.
  • 01:01:54: What are you doing? Cooking the supper. I also have to clean the house.
  • 01:02:02: Supper? Yes, Uncle Slava asked you to stay home. Oh, I’m sorry. He wants to make a surprise for you, Well. Okay.
  • 01:02:36: What’s the reason? You know, it’s Friday. I wanted to go to Inna’s shop. Surprise. Oh.
  • 01:03:03: Take the phone. I’m sorry. Yeah, hello. Admirers. It’s from Gremiachinsk. Evil communications…
  • 01:03:44: To us!
  • 01:04:11: To our anniversary, honey.It’s today, I remember, not the day you threw the present me in the face. You are spoiling me. Open it up.
  • 01:04:34: What’s this? A dictaphone. Why? Listen to the recording.You will like it. Press here.
  • 01:05:08: Here is an advance, 100,000. That will be enough to live until the old age. You will take a risk once and your future will be in your hands. Quiet. Listen. I’m not a killer.
  • 01:05:39: I can’t. You can. It’s not more complicated than fucking another man’s wife. Switch it off.
  • 01:06:07: So? So? You have an affair with a bastard, who is ready to kill you for money. He loves only himself and his fucken ouevre. It’s not true! Really? Then go to see him. And go to the shop on Latyshev street.Will you take a risk?
  • 01:06:36: Olia! My darling! What are we doing? What’s happened to us? I won’t give you a cent if you go to him. Is it clear? You finally decide what you want. To kill me? Do you want me to stay? What are you avenging me for, Valitskiy? I am not avenging. I love you, honey. You are rubbish, do-nothing, milksop!
  • 01:07:01: Isn’t he a milksop? No. But he took the gun. What could he do against you? What can one do against you? We can’t breathe because of you. He took the gun! This one? How did it..? Idot! He loves me and told me everything. Shit. Bastard. What have you proven? What have you proven to yourself?
  • 01:07:31: Oh goodness. I did not want to lose you. It was me who advised him to agree. I was interested how far you will go. Now I know that after 18 years of living together you can kill me, or throw in the street like an old dog. Olia! Excuse me, please. I don’t know what’s going on with me. Let’s start everything from scratch. Please. I’m afraid. Really. I am afraid. Now you don’t want to kill me?
  • 01:08:01: Fool! It is charged with blank cartidge. Let’s check. Darling. What’s this? So you really wanted to kill me! Give me the gun. I’ll explain. Olia, don’t do this. It’s a mistake.
  • 01:08:30: Wait! Aunt Olia!
  • 01:09:21: Rich people shoot too. Yeah. I was fishing so nicely. Why did she kill him?
  • 01:09:31: She wanted to get a divorce. He did not want to share money with her. She found a dictaphone with a recordinghow her husband ordered her murder. In a nutshell, riches were trying to divide the money. Okay. Take away the body.
  • 01:11:11: Where’s the widow? The maid tries to calm her down. The one with glasses? Yes. I see. Bring the widow here. I want to talk to her.
  • 01:11:47: I’m Captain Boyarintsev Oleg Nikolayevich.
  • 01:12:06: Did you live well with your husband. No, we lived badly. I have talked with the girl, Zhanna, who works in your house. She said that you had… A lover. We are adults, don’t be looking for words.
  • 01:12:41: Okay, let’s take him away. So, your lover brought you the recording of the conversation, during which your husband offered your lover to kill you?
  • 01:13:01: Yes. Is the recording here? Yes. You have listened to the recording and? I switched it on for my husband. I asked for explanation. Slava got afraid. He attacked me. And Pasha has given me the gun before that. I shot.
  • 01:13:31: Four times. I cannot shoot. He tried to take away the gun. I got scared. Calm down. Let’s listen to the recording. Yes.
  • 01:14:19: Here is an advance, 100,000. That will be enough to live until the old age. You will risk once and have your future in your hands.
  • 01:14:43: I can’t. You can. It’s not more complicated than fucking another man’s wife. Switch it off. So? So? You have an affair with a bastard, who is ready to kill you for money.
  • 01:15:22: What’s this? So you really wanted to kill me! Give me the gun. I’ll explain.
  • 01:15:33: Olia, don’t do this. It’s a mistake. Wait! Aunt Olia!
  • 01:16:06: Such a thing happens for the first time in my practice. You should have switched it off yourself. Your husband pressed the wrong button.
  • 01:16:31: 15 years of imprisonment at the least. Felony murder, and a very cruel one. Ms. Valitskaya, I detain you on the suspicion of felony murder. Take her away.
  • 01:17:05: Now we can smoke. I haven’t smoked for a month, and don’t recommend you to do so. See you. Good bye!
  • 01:17:54: What should I do, Zhanna? Hush, Uncle Slava.
  • 01:18:01: What if you offer this Pavelto kill Aunt Olia? What? You will give him a lot of money, a gun, but the cartridge should be blank.
  • 01:18:43: Look, you and your uncleare muddying the water. He says, blank, you say ball. Ball cartridge, amigo. I don’t care. Give me the money. We have no other way out.They will kill us.
  • 01:19:04: Tell Olga that her husband has ordered her.And give her the gun. Make her understand that if she doesn’t kill him, he will kill her. I love you. My dear mouse.
  • 01:20:11: Since you are the only heiress, there is no need in testament. I will arrange the formalities.I have one more question. What shall we do with your aunt?Will we defend her?
  • 01:20:34: Would you defend the personwho killed your only relative? I don’t think so. Zhanna Igorevna, that maniac is calling again. He says that his name is Paveland he’s your fiance. Resolve this problem on your own. Tell him that I have no fiance. I don’t know any Pavel.If he does not stop calling,
  • 01:21:04: follow the call and send the guard there. It’s a three-ring circus. It happens.
  • 01:21:33: Look! – Good afternoon!– Hello.
  • 01:22:43: Are you a freshman? I haven’t seen you before. Yes, I am. I have been selected from among the other candidates. I will be the coolest driver of the most beautiful business lady in the world. You’re quick. Where have you come from?
  • 01:23:00: It seems to me I have seen your face. I’m from a small town. From Gremiachinsk, have you heard about it?