Lyudmila Zanora

Saved 1/23/14 3:11 PM

▶ Braque according to the will. Series. A series of 4 of 12. Phoenix of Cinema. The melodrama - YouTube  See details »

 

Liked

Video subtitles:
  • 00:00: Phoenix-Film Presents THE LAST WILL Script: Olga Gurova Based on the books of Elena Zharinova"Inherited Marriage" and "Divorce from the tycoon" Director: Vasily Serikov
  • 00:32: Director of photography:Viktor Makarov Design:Mikhail Nizhinsky Music:Aleksey P. Zubarev Sound director:Igor Nikishev Editor:Elena Semenovikh Script editor:Larisa Suleyeva Producer:Olga Maneeva
  • 01:04: Starring:Tatyana Arntgoltz Starring:Alexander Dyachenko Starring:Viktor Sergachev Starring:Andrey Finyagin Starring:Nelli Pshennaya Inherited Marriage Episode Three Listen, They clocked meEPISODE FOUR
  • 01:35: How could Neftecomsecurity service spot you? You had no right to foul up I’ve no idea, but they didn’t trace me Have you any idea what willhappen if they trace you and Butcher finds out? But I also did something. I inserted a virusinto their database It’ll take a whilebefore they restore it Neftecom will haveother things to do All right, let’s wait
  • 02:14: But this information shouldn’t reach Graham. It won’t. God, I sure gotmyself in trouble But it’s too late to do anything now Add some gloss
  • 03:45: on your lower lip. This’ll make yourlips look more sensual Hey, you’ve got taste With peace of mind Iwill now go to London to choose yourclothes collection. Kat! If we can’t buy, we’ll haveto pressure them physically How was your shooting?
  • 04:16: We didn’t shoot yet You decided to become plumbers? Yes, we’re masteringa secondary job. And what’s this? Kat, are you here?
  • 04:46: Sorry I barged in without knocking first.I thought you were here. No problem. Come in,since you’re here anyway Come in I’ll make us some tea You must be tired ofsitting with textbooks An unusual room. Very practical.
  • 05:18: In my den there’severything I need. Why don’t you have a mirror? There’s one in the bathroom. Besides, I’m not keen onscrutinizing my phizzog. Sugar? No, thank you. I can’t drink mytea without sugar. It’s good for your brains. Thanks.
  • 05:48: You know, sometimes I feel so lonesome. I want to chat with somebody. What about? It doesn’t make senseto talk about me I see, it is I who has to talk What is it you wantto find out about me? How did you become apart of the team? I was a hacker since I was 14.
  • 06:18: My brother taught me.I was good at it. I began to nick money from accounts ofrespectable bourgeois. You stole? - Did your brother know?- My brother died. Drugs. I’m sorry It’s all right Then I got my first clients The scheme was simple. They would give me a tip-off,
  • 06:48: and I hackedinformation databases. - They could put you in jail.- They could. If they caught me. Only I’m an expert incovering up traces. - You had a wild youth- I’d say At that time I grindedaway at my lessons, as everyone else. I’ve always lived on the edge.But it was fun. So. Once I got a fat order.
  • 07:19: Just another database But it happened to be thedatabase of Harper’s corporation And you don’t playgames with Harper How did they catch you? Graham got an assignment totrack me down and take me out Kill you? Then a most amazingthing happened Harper suddenlytook interest in me It turned out, no one couldever hack his database before He understood I had talent And instead of killing me,he offered me to work for him. Some story.
  • 07:52: Kat Aren’t you afraid? Nope. As you can see, I’m still alive Why are you silent? I’d better be going All right Bye Bye Call a doctor quick!
  • 09:08: He was so sweet in his childhood God, this statue remindsme of my mother This sculpture was made by onevery famous Italian sculptor The man who ordered itwas Terrense Harper And the model was your mother, Maria Kozintseva
  • 09:39: The sculptor usedthis photograph Where did you get it? Harper’s people wereshadowing your mother since the time they separated That means, they were shadowingme since I had been born? I don’t know at which pointHarper conceived that idea – to make you marry James
  • 10:11: But we’ve been atit for many years You mean to say, our relations with Max... No. Those details were of no interest. Let’s resolve Tell me everything you know about James Harper Junior James Lyonel Harperis the only son of
  • 10:43: Terrense Harper andElizabeth Harper, maiden name Kleiston. Was born in 1978. As achild suffered from chickenpox, measles,flue, angina... You can skip that. OK. Studied in Eton, later in Cambridge After graduation his father brought him into thebusiness in the corporation. A year before he died Harper Seniorhanded his business over to his son Very well
  • 11:19: Go on I want to know your assessment of today’s state of affairsin the corporation I think that as of the momentJames headed the corporation the business is notexactly prospering But things are notgoing too bad either. I think James lackshis father’s caliber, the ability to put everything atstake in order to achieve the goal. But in general he is alaw-abiding businessman, and the corporation stays afloat Excellent
  • 11:50: Absolutely excellent You make the right conclusions. You’re doing a great job, girl. Thank you. Go on. James has two hobbies Shooting at a shooting range and horses.
  • 12:22: Only two? No. Women But his affairs more resemble collecting How long does his affair usually last? 2-3 months 3-4 How about with twowomen simultaneously?
  • 12:54: Never He’s fair What else? A lot of things Sometimes I feel I’ve livedwith him all my life, I know his every day, hisfriends, colleagues, lovers. Everything.
  • 13:25: But that’s wonderful, Sandra. Now you can read Jameslike an open book. I’m not sure that is good. Let’s call it a day We’ll continue tomorrow
  • 13:57: Sandra!
  • 14:29: Sandra, where are you? Dinner is served. Oh, there you are - Is something wrong?- Let's go What’s wrong?
  • 15:01: Nothing Just some stupid thoughts It’ll pass - Hi- Hi. Where’s Phil? They left with Urmas. Today I’ll jog with you
  • 15:32: Keep up with me! Trying to beat me! Well done
  • 16:11: You wore me out completely. Who wore out who is a question You started first. Let’s call it a tie. Kat Has Urmas been long with the team? I’m not sure,
  • 16:41: but when I joined inhe was already here. Where’s he from? A strange name Urmas Scholts. What’s that to you? I’d advise you not to ask questionsabout the past of Urmas or anyone else for that matter Here it’s considered improper. All right, I won’t. Don’t get angry, OK?
  • 17:14: OK. Urmas is a lone ranger He is not attached to anyone A drifter? C’mon, or we’ll miss breakfast. Harper owned almost alloilfields in the region.
  • 17:44: He wanted to become theabsolute monopolist. But the competing company ‘Jakobs Ltd.’owned the most profitable piece of land, and its owner firmlyrefused to sell it. Then Harper contacts the leadinggeological survey expert of ‘Jacobs Ltd.’ And offers him a sum equivalent to 10 annual allowancesin exchange for one favor. - Harper bribed him?- Exactly As a result Jacobs gets a report signed by hisleading expert that says
  • 18:15: his most profitable plot of land willsoon become the most unprofitable Jacobs panics and beginsto look for a buyer And Harper buys the land at one third of its true value. But that’s unfair But effective As a result hiscorporation becomes one of the leadingoil businesses And what happened to Jacobs? Harper devastated him and put him out of business.
  • 18:45: Didn’t his consciencebother him? He doesn’t know what that is You look depressed No, it’s nothing I guess I’m just tired. To conceal his interest, Harper drew up a power ofattorney on several dummies. The methods he uses. I'll do it. Get a doctor!
  • 19:40: Now back to headline news. Tonight there was an attempt onthe life of Sergei Kalinkin, chairman of the experts committeeof Russia’s ‘Neftecom’.
  • 20:10: Kalinkin was hospitalizedin critical condition. Both his bodyguardsdied on the spot. One of the attackerswas wounded, however all attackersmanaged to escape So far we don’t havean official version, however our source in theInterior Ministry informed us that one of the main versions is exerting pressure on thecompany’s top management - Where’s Phil?- He doesn’t feel well. I’ll be training you today We begin a new training course.
  • 20:40: - Come on- OK Hi Hi Hi Sit at the wheel Today you’ll startlearning to drive a car No, I won’t sit at the wheel. No, I won't Can you imagine SandraSeymour who can’t drive? I won’t sit at the wheel
  • 21:13: Sandra Sandra! I will never drive a car - No!- Pull yourself together. You can do it. No, please!My mother died this way! - I can’t! Please!- You will have to. You are animals! Youare not people! Please, I can’t! Let go! - What’s going on?- She’s hysterical.
  • 21:52: Bring a sedative Sandra, take this I want him to leave! I want him to leave! Don't be long He’s gone
  • 22:22: Why are you sobelligerent today? My mother was killedin a car accident I can’t make myselfsit at the wheel I won’t - And all this too- What? Nothing
  • 22:53: Go on, take this pill You’ll feel much better You'll calm down Go on, Sandra. All right, give me your pill But I won’t train today
  • 23:24: All right. Go to sleep. I’ll visit you later I gave her a verystrong sedative
  • 24:11: She’ll sleep untiltomorrow morning Let’s go have breakfast The table is spread Bon app?tit everyone.
  • 24:46: Bon app?tit. After breakfast everyone is free Let’s consider this a day off I can’t
  • 25:28: I’m so scared It’s so frustrating. I’m sorry I hate it, I’m so scared My passport Bastards You’re such bloody bastards I hate you
  • 26:55: I hate you all Don’t move
  • 27:25: or I’ll shoot Hands on the table Do as she says What do you want? My passport and money Quick! You heard her I said hands on the table!
  • 28:04: Throw your gun down! Get in the car! Everyone stays where they are Come on I’ll do everything as you say Where are they?
  • 28:40: Throw it in Go! Let’s go Where? Out of here! As you say
  • 29:10: - Where are we going?- Home! - You must have some goal?- No goal! I’m going home! Can you say what you want?
  • 29:40: I won’t explain anything to you Get that? All right What are you doing? Don’t stop the car! I’ll shoot, you hear me? I’m shooting I’ll shoot!!!
  • 30:11: - Shoot- I’m shooting. You knew
  • 30:43: I couldn’t do it. It’s very difficult to shootat a man for the first time, especially if you know him What about the secondand third time? Why did you come with me, ifyou knew I wouldn’t shoot? So that you’d let off steam.
  • 31:13: Is that how theysay it in Russian? I hate you! I was in the control room I figured out whereyou got that gun You are sonofabitches Such are the rulesof the game, honey. We didn’t invent them We are just professionalsand we do our work But I must admit youdouble-crossed us
  • 31:47: We let our guard down Well, did you calm down? - Let’s go back now.- I’m not going back. Then we could go visit Pavel Is that possible?
  • 32:22: Listen, honey, you will have to learn to drive Or Graham won’t even talk to you Stop demonizing this Graham! As if he were a monster, that will come and gobblelittle girl Sandra because she won’tlisten to uncle Urmas! That was funny Little girl Sandra! Incidentally, he can gobble you.
  • 32:55: Come on
  • 33:36: There’re no cameras here, so you’ll have toshadow me yourself. You go, girl I’ll wait here - Pasha!- Sasha! Oh my, what’s with your face?
  • 34:08: Did you try to get up again? Where did you come from? I thought you weresomewhere far away. You promised I get the feeling I’mbeginning to feel my legs, and one little effort –and I will stand and walk And then the same shit happensand I fall. Face down. Does it hurt? - It’s nothing- I’m sorry. The back hurts a little - Pasha!- I’m fine. - My poor little brother!- Sasha. Alexandra, I thought you left. No yet
  • 34:39: Give me your arm. You’ll feel better now
  • 35:09: Pasha, dear, please forgive me. For what? Pasha, please forgive me Sasha, don’t. - I was so selfish- Everything’s fine Pasha, I have to go
  • 36:01: So soon? Don’t be sad. I’ll find money forthe operation. I give you my word. - Good bye- God bless you. Thank you
  • 36:38: I was right about you You’re a real trooper Speed up!
  • 37:33: More More! Maybe that’s enough? Listen to me. Step on it! This car can race 120 milesan hour on a good highway So get used to it I can’t! Yes you can! Speed up! The correct speed. Speed up! Hold the wheel firmly!
  • 38:07: Pull yourself together I ran him over! Don’t slow down If you pay attention tominor things like that, you’ll never reach your goal Don’t slow down Straighten the wheel That’s right! Relax Ata girl! Great result Step on it, Sandra!
  • 38:37: Well done You won yourselfan incentive prize What prize? Tonight you’ll see Now step on it! I think I don’t feelanything anymore I’m becoming them, those members of the team And this Graham...
  • 39:08: - May I come in?- Come in. - Here- What is this? The promised prize Your mother’s diary She had it with her on the day she died The diary was confiscated by thepolice as material evidence
  • 39:45: Harper had to go to a lotof trouble to get it back He instructed to give it to you in case you agreeto his conditions. Thank you Where’s Mr. Harper going?
  • 41:20: He’s not happy withhis interpreter It’s his first time in Moscow. And he’d like his requeststo be taken more seriously I see Listen, try to persuade him
  • 42:57: that that’s not allowed here Mr. Harper doesn’t carewhat’s allowed and what’s not If he wishes something, nothing makes a difference So let him have that guide Or there’ll be a huge scandal My Russian beauty
  • 43:45: I’ve missed you so! Terrense, we can’t go on seeing each other Why? I was summoned to the KGB So what? I refused to cooperate You did the right thing. You don’t understand They’ll fire me and most probably forbidme to live in Moscow
  • 44:17: I’ll have to go toVladimir to my mother. On what grounds canthey fire you? How can they forbid youto live where you want? - That’s against the law.- What law, Terrense? Masha, why don’t you signthose stupid papers Just for show
  • 44:47: We’ll fool your authorities I find it very entertaining.Adrenaline. - A game- It’s no game, it’s life My life I’ll sign the papers You will leave And I will have to live the rest ofmy life with a label of informant Don’t get so disappointed Every dire situation hasat least 3 solutions.
  • 45:19: We’ll find at least one - Are you mad at me?- No Masha. Come to England with me
  • 45:53: What future do youhave in this country? I’ll be supportingyou all your life You can have a childif you want to Is it a proposition? In a way Oh, in a way You know I’m not willing toleave my homeland to become someone’s concubine Masha!
  • 46:23: Any woman in Englandwould be happy if I made her such a proposition And you are offended None of those women love you All they need is your money But I love you And I want you to be with me Please understand, I can’t divorce my wife! She owns half of my corporation Hers was the starting capital
  • 46:54: And the corporation – isthe meaning of my life Then it was not meant to be